Written by Changming Yuan
1.
Is it a linguistic coincidence or an undeclared prophesy?
But 60 years after Mao Zedong approved
The scheme for simplifying Chinese characters
We are now living in an open & reformed age, where
愛/ai/ [love] has become feeling without heart : 爱
親/qin/ [kinship] someone who is not to be seen: 亲
兒/er/[son] a person without a brain : 儿
郷/xiang/ [village] a place where there are no men: 乡
厰/chang/ [factory] a building with nothing inside: 厂
産/chan/ [manufacture] a process without production: 产
雲/yun/ [cloud] a nimbus offering no rainfall：云
開/kai/ [open] an action to break something doorless: 开
導/dao/ [lead] a guidance without the Way: 导
2.
More than half a century long after
The simplification of classic Chinese characters
And almost [XS8] half a century well after
China opened its doors & began its reforms
To shake off its deformities and archaisms:
魔 /mo/ remains the same as魔 [evil], so does
鬼 /gui/ as鬼[ghost], so does
偷 /tou/ as偷[steal], so does
黑 /hei/ as [darkness], so does
贪 /tan/ as贪[greed], so does
赌 /du/ as赌[gamble], so does
毒 /du/ as毒[poison], so does
贼 /zhei/ as贼[thief], so does
骗 /pian/ exactly as骗[cheat,], which remains
As unchangeable as Chinese per se, or does it not?
Text © Changming Yuan
*
Edge of Humanity Magazine for Poets & Writers
Poetry & Poetry Book Features
Short Story Recommendations and Promotions
Fiction & Non-Fiction Book Promotions
Edge of Humanity Magazine for Photographers
Photography, Photography Projects & Series
Photography Book Recommendations and Features
Edge of Humanity Magazine for Artists
NO MIDDLEMAN ART GALLERY
VISUAL ARTS BLOG
In The Mind of an Artist
Artwork Features
Edge of Humanity Magazine is an independent nondiscriminatory platform that has no religious, political, financial, or social affiliations.
We are committed to publishing the human condition, the raw diverse global entanglement, with total impartiality.
Support This Independent Magazine
Please
DONATE
NO MIDDLEMAN ART GALLERY
COMMISSION FREE
CONTRACT FREE
Online platform for artists to sell their creations
Book Recommendations, Promotions & Features
Poetry Book Promotions
Fiction and Non-Fiction Book Promotions
Photography Book Recommendations and Features
Recommendations & Promotions
Exhibitions – NO MIDDLEMAN ART GALLERY
Features – VISUAL ARTS BLOG
Features – Edge of Humanity Magazine
Photography & Philosophy
Follow Edge of Humanity Magazine
Email Subscriptions
WordPress Bloggers
Follow Edge of Humanity Magazine on WordPress.com
Not on WordPress?
Don’t Forget to add
to your reader or bookmarks
Thank you!
The simplified forms of Chinese, is the way that the Communist government manipulates people, to keep them from knowing how to read the, ancient texts, so modern day people won’t be able to obtain the wisdoms of the, ancestors, so, the people can remain STUPID, and, keep on, being, misled by, a government that wanted nothing but, to, control the people.
The contrasts in the characters changed are remarkable and troubling. The contrasts themselves are contrasted with words the values of whose meanings (and depictions) need not be changed by politicos, because they are useful as pejoratives. But who’s to say words with negative associations can’t be used toward good and even freedom causes? That’s the power of words, especially left unexcised. Agendas and-or agelessness. Astounding. And thanks so much for sharing this.